- ENTER not into judgment with your servant, O
Lord; for in your sight shall no [person is] justified,
unless you pardon all his sins. Let not, therefore, we beseech
you, the hand of your justice be heavy upon him [her] whom
the earnest prayer of Christian faith commends to you, but by the
help of your grace may he [ she] escape the just judgment
and punishment which he [she] may deserve. We ask this of
you Father in the name of your Son who lives and reigns with you
and the Holy Spirit in the world without end.
- R. Amen.
Deliver me, O Lord, from everlasting death on
that dread day when the heavens and the earth shall be moved, and
you shall come to judge the world by fire.
I am seized with fear and trembling at the
thought of judgment and the wrath to come. When the heavens and
the earth shall be moved.
-
- That day is a day of wrath, of wasting and of
misery, a dreadful day and exceeding bitter, when you shall come
to judge the world by fire.
- Eternal rest grant unto him [her], O
Lord, and let perpetual light shine upon him
[her]
- Deliver me, O Lord, from everlasting death on
that dread day when the heavens and the earth shall be moved, and
you shall come to judge the world by fire.
-
- Lord, have mercy on us.
- Christ, have mercy on us.
- Lord, have mercy on us.
- Our Father (inaudibly).
- During the Our Father the Priest
sprinkles the deceased with Holy Water, after which he may incense
it. He then says:
- V. And lead us not into
temptation
R. But deliver us from evil.
V. From the gate of hell.
R. Deliver his [ her]
soul, O Lord!
V. May he [she] rest in
peace.
R. Amen.
V. O Lord, hear my prayer.
R. And let my cry come unto
you.
V. The Lord be with you.
R. And with your spirit.
Let us pray.
O GOD! to whom it belongs always to show mercy
and to spare, we humbly beseech you for the soul of your
servant
N., whom you have called out of this world,
that you deliver him [ her] not into the hands of the
enemy, nor forget him [her] forever; but command that he
[ she] be received by your holy Angels and taken to
Paradise his [ her] true country, and that as he [
she] has believed and hoped in you, he [ she] may not
suffer the pains of hell, but have joy everlasting: Through Christ
our Lord. R. Amen.
-
- If the grave is in a different location,
at the end of these prayers, as you leave, to sing a hymn would be
appropriate.
In going to the grave, the Priest
says:
MAY the Angels lead you into Paradise; may the
Martyrs receive you at your coming, and take you to Jerusalem the
holy city. May the choirs of the Angels receive you, and may you,
with the once poor Lazarus, have rest everlasting.
If the grave is not blessed, the priest
blesses it as follows:
- Let us pray.
O GOD, through whose mercy the souls of the
faithful find rest, be pleased to bless this grave. Send your holy
Angel to keep it; and loose from the bonds of sin the souls of
those whose bodies here lie buried, that they may ever rejoice in
you with your Saints. Through Christ our Lord.
R. Amen.
The Priest then sprinkles the deceased
and grave with holy water, and may incense them, after which the
body is let down. He then says:
Antiphon: I am the Resurrection
and the Life.
-
Canticle of Zachary Luke 1:68-79
- "Blessed be the Lord God of Israel,
- for he has looked favorably on his people and
redeemed them.
- He has raised up a mighty savior for us
- in the house of his servant David,
- as he spoke through the mouth of his holy prophets from
of old,
- that we would be saved from our enemies and from the
hand of all who hate us.
- Thus he has shown the mercy promised to our ancestors,
- and has remembered his holy covenant,
- the oath that he swore to our ancestor Abraham,
- to grant us
- that we, being rescued from the hands of our enemies,
- might serve him without fear,
- in holiness and righteousness
- before him all our days.
- And you, child, will be called the prophet of the Most
High;
- for you will go before the Lord to prepare his
ways,
- to give knowledge of salvation to his people
- by the forgiveness of their sins.
- By the tender mercy of our God,
- the dawn from on high will break upon us,
- to give light to those who sit in darkness and in the
shadow of death,
- to guide our feet into the way of peace."
NRSV.
-
- Eternal rest grant unto him [her], O
Lord, and let perpetual light shine upon him
[her]
-
- Ant. I
am the Resurrection and the Life; he who believes in me, although
he be dead, shall live; and every one who lives and believes in me
shall not die forever.
-
- Lord, have mercy on us.
-
- Christ, have mercy on us.
-
- Lord, have mercy on us.
-
- Our Father (This
could be done inaudibly or by all the people present together.
Invite them by saying Let us join together in prayer using
the words our Lord taught.). The priest may
sprinkle some holy water.
-
- V. From
the gate of hell
-
- R.
Deliver his [Her] soul, O Lord!
-
- V. May
he [she] rest in peace.
-
- R.
Amen.
-
- V. O
Lord, hear my prayer.
-
- R. And
let my cry come unto you.
-
- V. The
Lord be with you,
-
- R. And
with your spirit.
-
- Let us
pray.
-
- Grant, O Lord, this mercy to they servant
departed, that he [she] who desired to do your will, may
not receive the punishment of his [her] misdeeds; and that
as true faith has joined him [her] to the company of the
faithful here below, may your mercy make him [her] the
companion of the holy Angels in heaven. We ask this through Christ
our Lord. Amen.
-
- A priest would make the sign of the
cross over the bier, but a lay person might hold out his right
hand over it as a sign of blessing while saying:
-
- V.
Eternal rest grant unto him [her], O Lord!
-
- R. And
let perpetual light shine upon him [her].
-
- V. May
he [she] rest in peace.
-
- R.
Amen.
-
- V. May
the souls of all the faithful departed, through the mercy of God,
rest in peace.
-
- R.
Amen.
-
- [The minister may also pray for
those who are present at the grave with him.
-
- Grant O Lord that while we grieve the
departure of our brother [sister] from this life may we
remember that we are to follow him [her]. Give us grace to
make ready for that time by a devout and holy life. Protect us
from a sudden and unprovided death. Teach us how to watch and pray
so when the call comes we may be ready to meet the Bridegroom and
go with him into life everlasting.
-
- Let us pray.
-
- Almighty and most
merciful Father, who knows the weakness of our nature, listen to
your servants, on whom you lay the burden of sorrow. Take from
their hearts any spirit of rebellion, and teach them to see your
good and gracious purpose working in all the trials and
difficulties which you allow to occur. Grant that they may not
languish in grief, or sorrow as people with no hope, but grant
them your grace so they will put themselves in your hands,
trusting you, the God of all consolation. We ask this too Father
in Christ our Lord. Amen.
-
- The lay minister would make the sign of
the cross on himself. (I find it useful to tell the people:
Our service is ended. Let us go in peace.)
-
-
The Priest's New Ritual, John Murphy Company (1930) pp.
157-83. Imprimatur Nov, 1, 1926 by +Michael J. Curley,
Archbishop of Baltimore. Copyright 1927.
-
- This text is used for educational and religious purposes only.
No other use is intended or permitted. The text has been edited to
make it more readable and some text in the instructions has been
added.